释义：那皎洁的月亮呦,何时可以摘取呢?（明明如月,何时可掇?掇:摘取.） 因此而忧心啊,一直不曾断绝.（忧从中来,不可断绝.） 或者：明亮得如同天上的月亮,什么时候我才能够摘取?忧伤正从中而来,连绵不绝从未停止. 出自：曹操的短歌行 短歌行： 对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.何以解忧?唯有杜康.青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉吟至今.呦呦鹿鸣,食野之苹.我有嘉宾,鼓瑟吹笙.明明如月,何时可掇?忧从中来,不可断绝.越陌度阡,枉用相存.契阔谈燕,心念旧恩.月明星稀,乌鹊南飞.绕树三匝,何枝可依?山不厌高,水不厌深.周公吐哺,天下归心.
曹操的《短歌行》全文及译文1、对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。
2、慨当以慷，忧思难忘。
3、 何以解忧？唯有杜康。
4、青青子衿，悠悠我心。
5、 但为君故，沈吟至今。
6、呦呦鹿鸣，食野之苹。
7、 我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
8、明明如月，何时可掇？ 忧从中来，不可断绝。
9、越陌度阡，枉用相存。
10、 契阔谈讌，心念旧恩。
11、月明星稀，乌鹊南飞， 绕树三匝，何枝可依？
短歌行其一全文及译文1、曹操〔两汉〕
2、对酒当歌，人生几何！
3、譬如朝露，去日苦多。
4、慨当以慷，忧思难忘。
5、何以解忧？唯有杜康。
6、青青子衿，悠悠我心。
7、但为君故，沉吟至今。
8、呦呦鹿鸣，食野之苹。
9、我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
10、明明如月，何时可掇？(明明 一作：皎皎)
11、忧从中来，不可断绝。
